电影《柏林1936》讲述了发生在1936年柏林的奥林匹克运动会，背景是当时纳粹德国统治下的种族满地。这个故事以体育和政治的交织为背景，通过两位主要角色，Gretel和Marie，展现了一个关于勇气、抗议和爱情的故事。 Gretel是德国犹太人，同时也是世界上最顶尖的女子撑竿跳选手。然而，她的犹太身份使她成为了纳粹政权的打压对象。美国宣布，如果德国继续对待犹太人，他们将杯葛柏林奥运会，并要求Gretel代表德国出赛。Gretel被急召回国，但却面临着国家机器的各种打压，包括心理和身体上的困难。此外，她还要应对来自国内的竞争，其中包括男扮女装的Marie。 Marie原本是派来挑战Gretel代表地位的竞争对手。然而，两人在竞技的过程中，发现了对方的真正身份，也在对抗和压力中逐渐产生了感情。这段特殊的爱情故事在纳粹德国的背景下，更显得坎坷和危险。
