电影《侠盗联盟（国语版）》带领观众踏上一段刺激的夺宝之旅，展示了十七世纪西班牙皇室赠送给中国皇帝的神秘礼物GAIA，这份珍贵的宝物虽然已分为森之瞳、灵之泉和命之翼三部分，但依然价值连城，引发了众多人的觊觎。 故事的主要角色之一是江洋大盗张丹（刘德华饰），他出狱不久，决定将目标锁定在GAIA的各部分宝物上。为了实现这一目标，他联合资深黑客小宝（杨祐宁饰）以及女贼叶红（舒淇饰）。三人成功混进戛纳拍卖会场，准备夺回GAIA的部分。 然而，夺宝的道路并不平坦，他们多次与法国警探皮埃尔（让·雷诺饰）进行激烈的交手。皮埃尔一直紧盯着这伙盗贼，不愿让他们得逞。但在一次交锋中，张丹成功地将GAIA的一部分——命之翼夺走，并将其交到了幕后老板金刚（曾志伟饰）的手上。 此时，张丹已经成功夺得了GAIA的两部分，分别是森之瞳和命之翼，只差最后的一部分——灵之泉，便能将GAIA重新合在一起。这场夺宝之旅将决定谁能最终掌握GAIA的力量，以及它究竟蕴含着怎样的神秘力量。
