电视剧《南方女王 第三季》源自作家Arturo Pérez-Reverte的畅销小说《La Reina Del Sur》，在这部小说的基础上改编而来。剧情紧扣主人公Teresa Mendoza（由Alice Braga饰演），她的命运因为男友被谋杀而改变，被迫逃往美国，寻求庇护。然而，在这段逃亡中，她并未束手待毙，反而选择与过去的伙伴联手，反击杀害她男友的毒品集团，并不断追求复仇。但逐渐之间，Teresa逐步学会了毒品交易的内幕和策略，逐渐崭露头角，成为毒贩集团的新领袖。

在这个充满欺诈、权谋和危险的毒枭世界中，Teresa展现出令人钦佩的勇气和智慧。剧中的关键角色James Valdez（由Peter Gadiot饰演）是Teresa的得力助手，他在毒品世界中具备丰富的经验，与Teresa一同面对各种挑战。虽然他常常采取严厉手段对待反抗者，但Teresa渐渐发现，他内心也有一套独特的正义观念，成为她在美国的重要合作伙伴。

另一名重要角色Javier Acosta（由Carlos Gomez饰演）是哥伦比亚的毒品领袖，他在剧中持续发挥着重要作用。这个角色的引入为剧情增添了更多的层次和戏剧性，也展现了毒枭世界中的复杂关系和权力斗争。