电影《翘》是一部根据越南古典文学作品《翘传》改编而成的影片。这部作品原本是由19世纪初的越南诗人阮攸创作的，而《翘传》本身则是基于中国明末清初青心才人的原著小说《金云翘传》改编而来。这种文学传承跨越了时空和国界，将中国和越南的文化相互交融《翘传》以越南本民族文字喃字以及古典格律诗的“六八体”诗为表现手法，创作出长达3254句的叙事诗。这种创作方式不仅展现了越南文化的独特性，还将“民族性”融入其中，呈现出“貉鸿子孙”的“国魂”与“国髓”。这部作品的独特之处在于它不仅是文学的表达，更是文化的传承与传播。故事的主线围绕着王翠翘展开，她出身名门，才貌出众，与书生金重私订终身。然而，在金重奔丧期间，她为救遭诬陷入狱的父亲而卖身，却不料被骗，最终沦落青楼。这个故事揭示了社会的偏见和不公，以及一个女性在困境中坚韧生存的力量。